En el ensayo del escritor mexicano Enrique Díaz Álvarez, El Traslado. Narrativas contra la idiotez y la barbarie, se propone a la imaginación como una herramienta para ponernos en el lugar del otro. «Ese traslado» que hacemos mediante un simulacro poético, una novela, o una película, nos permite empatizar con la otra persona ajena a nosotros, haciendo así más posible comprender su situación.
A raíz de esta premisa, Casa de México en España y el Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España presentan Traslados, un ciclo de cine y diálogos compuesto por distintas historias dentro del fenómeno migratorio mexicano, en el que el espectador podrá trasladarse desde diversas aproximaciones a la vida de los migrantes y a los conflictos de estas personas trasladadas. Como rescata Enrique Díaz Álvarez en su libro en un epígrafe de Jacques Derrida: «Un acto de hospitalidad no puede ser sino poético».
Del cine al diálogo
Para profundizar en la experiencia propiciada por las películas, presentamos un ciclo de conversaciones conducidas por la reconocida periodista Lydia Cacho, en que reflexionaremos sobre cómo narramos hoy las historias de la migración y nos preguntaremos desde dónde lo abordan los medios narrativos como el cine, la literatura, o el periodismo.
En estas conversaciones pondremos especial énfasis en la incidencia de las cuestiones de género en las categorías de la migración, y veremos la manera en que el género afecta a las causas y consecuencias de la migración regular e irregular, así como las dinámicas de integración cultural y laboral en el lugar de destino.
La mirada que migra
- Presentadora: Lydia Cacho, periodista
- Participa: Samuel Kishi, cineasta y Antonio Méndez Esparza, cineasta.
Martes 24 de noviembre 19:00-20:00
El camino migrante
- Presentadora: Lydia Cacho, periodista.
- Participantes: Brenda Navarro, escritora y Fernanda Valadez, cineasta
Martes 1 de diciembre 19:00-20:00
Narrar la migración
- Presentadora: Lydia Cacho, periodista
- Participantes: Sandra Lorenzano, escritora, Lucía Gajá, cineasta y Balam Rodrigo, escritor.
Miércoles 9 de diciembre 19:00-20:00
Aquí y allá
Ficción | México | 2012 | 110 min | Director: Antonio Méndez Esparza
Sábado 21 de noviembre; jueves 17 de diciembre. Hora: 19:00
Sin señas particulares
Ficción | México | 2020 | 99 min | Dirección: Fernanda Valadez
Viernes 20 de noviembre; jueves 10 de diciembre. Hora: 19:00
Mi vida dentro
Documental | México| 2007 | 120 min | Dirección: Lucía Gajá
Sábado 28 de noviembre; sábado 18 de diciembre. Hora 19:00h
Los lobos
Ficción | México | 2019 | 95 min | Dirección: Samuel Kishi
Jueves 19 de noviembre; viernes 11 de diciembre. Hora: 19:00
Llévate mis amores
Documental | México | 2014 | 90 min | Dirección: Arturo González Villaseñor
Viernes 27 de noviembre; sábado 19 de diciembre. Hora: 19:00
La jaula de oro
Ficción | México | 2013 | 110 min. Ficción | Dirección: Diego Quemada-Díez
Fecha: jueves 26 de noviembre y sábado 12 de diciembre. Hora: 19:00
El ciclo Traslados: Migración y genero forma parte de las actividades del III Foro Cultura y migración, una iniciativa de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Autónoma de Madrid, en colaboración con Casa de México en España, UNAM-España, ONU Mujeres Colombia y AECID, bajo la coordinación de Sandra Lorenzano. Esta tercera edición del Foro es encabezada por la Coordinación para la Igualdad de Género de la UNAM y girará en torno a tres temas principales: género, desplazamientos y cultura.
Este Foro se inscribe en el conjunto de actividades que la Universidad Nacional Autónoma de México realizará en torno a la conmemoración del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres.
La información y el programa están disponibles en la página http://generoymigracion.org
