Hispanidad 2025 | Lectura dramatizada | Marina & Isabel, de Bárbara Colio

Fundación Casa de México en España presenta la lectura dramatizada de la obra de teatro Marina & Isabel, Premio Nacional de Dramaturgia 2021 (México), de Bárbara Colio.

Con la participación de las actrices Amaranta Osorio y Goizalde Núñez.

SINOPSIS

Isabel (La católica) es la directora de una empresa transnacional que visita la sucursal mexica en la otra mitad del mundo. Sin que nadie se entere, ni el gerente Cortés, Isabel se entrevista con Marina (Malintzin), la obrera que ha logrado ser la líder y traductora de los trabajadores que amenazan con irse a huelga.

En este aquí y ahora empresarial, se desarrolla un enfrentamiento de ideología, fe, lenguaje y deseos, entre estas dos mujeres tan distintas y que llegan a descubrir lo muy parecidas que son.

Pero no es tan simple, durante la pandemia del 2020 la autora dudó en terminar esta historia y los personajes lo saben, así que Marina & Isabel deciden dejar de lado sus diferencias, romper la ficción y luchar juntas por ser escuchadas por su creadora para convencerla de que las termine de escribir, las aleje de la guerra y les dé otro final al que dicta la historia oficial. 

FICHA ARTÍSTICA

· Autora y directora: Bárbara Colio 

· Marina: Amaranta Osorio 

· Isabel: Goizalde Núñez 

· Video: Miriam Romero 

· Música: Miguel Jiménez

SEMBLANZAS

Bárbara Colio 
Escritora y directora. Es una de las autoras mexicanas más representadas dentro y fuera de México. Sus obras han sido presentadas y traducidas en más de 15 países. Ha sido merecedora de más de una docena de premios nacionales e internacionales por su destacada trayectoria tanto en teatro, cine y narrativa, destacando el Premio Internacional para Autoras Dramáticas María Teresa León 2004 en España, el Premio Nacional Juan Ruiz de Alarcón 2017 y el Premio Dolores Castro 2024 por su primera novela. Cuenta con un Máster en Estudios Avanzados de Teatro, es profesora del Colegio de Teatro de la UNAM y de la Escuela Nacional de Arte Teatral. En 2023, coescribe el guion Familia, junto a Rodrigo García, para Netflix.  

Amaranta Osorio 
Nació en una familia dedicada al teatro y desde pequeña trabajó como actriz. Ha participado en diferentes obras de teatro, series de televisión y películas. Además, es una de las autoras latinoamericanas más estrenadas en Europa, cuyas obras han recibido varios premios y se han presentado en diferentes países. Su dramaturgia se centra en temas socialmente comprometidos, especialmente en historias protagonizadas por mujeres, contribuyendo a la construcción de una genealogía que pone en valor estrategias de resiliencia. Ha dirigido cinco festivales internacionales en Costa Rica, México y España y programado dos en India y México. Actualmente coordina el encuentro “Otras Miradas” dentro del Festival Iberoamericano del Siglo de Oro. 

Goizalde Núñez 
Es una actriz conocida por Los Serrano (2003) y Que se mueran los feos (2010). Ha recibido importantes premios como el Premio a la Mejor Actriz de Reparto en la I Edición (2023) de los Premios Talía, por el personaje “Clarín” en la obra La vida es sueño. Premio a la Mejor Actriz de Reparto de Televisión en la XX edición (2020) de los Premios de la Unión de Actores, por el personaje “María” en la serie Estoy vivo. Premio a la Mejor Actriz Secundaria de Teatro en la XII edición (2012) de los Premios de la Unión de Actores, por su interpretación en La gaviota.