Conversaciones Transatlánticas | El presente y el futuro del libro en español

Conversaciones Transatlánticas. Diálogos entre México y España es un programa de Fundación Casa de México en España que convoca a intelectuales mexicanos y españoles para dialogar sobre temas de interés común. Esta edición, dirigida por Valerio Rocco, director del Círculo de Bellas Artes de Madrid, reúne a Elena Martínez Bavière, directora de Alianza Editorial y Ediciones Cátedra, y a Guillermo Quijas-Corzo, director de Almadía, en una conversación dedicada a reflexionar sobre el presente y el futuro del mundo editorial en español.

El mundo editorial en lengua española vive un momento de transformación profunda y estimulante. Entre dos orillas unidas por la historia, la lengua y un incesante intercambio cultural, España y México han construido una relación editorial intensa, compleja y fértil. En este contexto se inscribe la conversación entre Elena Martínez Bavière y Guillermo Quijas-Corzo, dos figuras clave para comprender los desafíos y oportunidades del libro en ambos países. 

España y México no solo comparten un vasto catálogo de autores clásicos y contemporáneos, sino también redes de distribución, traducción y circulación que han permitido que las novedades viajen con creciente fluidez de un mercado al otro. Sin embargo, cada ecosistema editorial responde a realidades económicas, marcos legales y hábitos de lectura propios. Reflexionar sobre estas diferencias —y sobre los puentes que las conectan— resulta esencial en un momento marcado por la digitalización, la concentración empresarial y la necesidad de ampliar públicos. 

Grandes citas como la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y la Feria del Libro de Madrid funcionan como termómetros del sector y espacios privilegiados de encuentro. En ellas confluyen editores, autores, libreros y lectores, y se consolidan tendencias que luego marcan el rumbo del mercado en lengua española. 

Este diálogo propone, por tanto, una mirada cruzada: entender cómo se editan, se venden y se leen los libros a ambos lados del Atlántico, qué desafíos comparten y qué aprendizajes pueden intercambiar. Una conversación necesaria para pensar el presente y el futuro del libro en español.

*** 

Elena Martínez Bavière inició su carrera en el mundo editorial hace veinte años y pronto se vinculó a Taurus, sello al que ha dedicado la mayor parte de su vida profesional, primero dentro del grupo Santillana (donde también trabajó tres años para Alfaguara) y, después, en Penguin Random House, donde sus funciones se extendieron a Debate. Ha publicado a autores como Andrea Wulf, Wolfram Eilenberger, Emilio Lledó, Isabel Burdiel, Andrea Marcolongo, Michael Ignatieff, Orlando Figes, Carlos Granés y Hélène Cixous. Desde julio de 2024 es directora editorial de Cátedra, y desde enero de 2025, también de Alianza. 

Guillermo Quijas es fundador y editor de Editorial Almadía, sello independiente con presencia en México, España y América Latina. Desde hace más de dos décadas trabaja en la construcción de un catálogo literario que cruza generaciones y territorios, apostando por libros que dialogan con el presente y buscan lectores a largo plazo. Dirige también La Proveedora, librería y papelería en Oaxaca con 76 años de historia, así como la librería Casa Tomada en Ciudad de México. Entre 2003 y 2020 fue director de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca, consolidándola como un espacio de encuentro para autores y lectores de distintos países. Vive en Madrid, donde junto con su compañera fundó la librería Las Indomables, un espacio dedicado a la conversación literaria y al cruce de voces iberoamericanas. 

Valerio Rocco Lozano es director del Círculo de Bellas Artes de Madrid desde 2019 y profesor de Historia de la Filosofía Moderna en la Universidad Autónoma de Madrid, donde se doctoró en 2011 y fue Vicedecano de Investigación (2015–2019). Obtuvo el Primer Premio Nacional de Fin de Carrera en Filosofía y el Premio Extraordinario de Doctorado. Actualmente es Tasks Leader del proyecto europeo Horizonte 2020 FAILURE, dedicado al estudio del concepto de fracaso y su reversibilidad. 

Especialista en filosofía moderna e idealismo alemán, ha investigado la influencia del mundo romano en las ideologías políticas modernas y contemporáneas. Es autor de la monografía La vieja Roma en el joven Hegel, editor crítico de la obra póstuma de Franco Volpi sobre Heidegger y coordinador de numerosos volúmenes colectivos y monográficos. En el Círculo ha impulsado, entre otros, Glosario del fracaso y Hegel y Hölderlin. Una amistad estelar. 

Cofundador de las revistas Despalabro y Antítesis y Assistant Editor de Philosophical Readings, forma parte de diversos órganos institucionales y culturales, entre ellos el Patronato de la Fundación Banco Sabadell y el Consejo Asesor del Teatro Real. 

Ha sido distinguido como caballero de la Orden de la Estrella de Italia (2022), de la Orden de las Artes y las Letras de Francia (2024) y, en 2026, comendador de la Orden Bernardo O’Higgins de Chile.