Fantasía

Fantasía

Audio en español

Fantasía es un dibujo que fue hecho para su mecenas, el ingeniero Eduardo Morillo, cuando Frida se encontraba en el hospital. En él se aprecia un momento de ociosidad, donde la paciente espera en medio de la contemplación de un reloj que marca la lentitud del tiempo, que a veces para Frida se transformaba en agonía. 

El paisaje agrietado culmina en dos montañas-senos, que guardan su correspondencia con una montaña-rostro, cuyas facciones denotan un rasgo de dolor. El ojo-reloj llora una lluvia que inunda la tierra y, encima de todo, una pierna ramificada da la pauta para saber cuál era el origen del malestar de Frida en ese momento: su pierna derecha, que cada vez le producía mayores dolencias físicas. 

 A propósito de este dibujo, Frida expresó: «El surrealismo es la sorpresa mágica de encontrar un león en el armario donde uno quería coger una camisa». Aunque su dibujo es considerado más simbólico que surrealista.

Audio en inglés

Fantasy is a drawing made by Frida for her patron Eduardo Morillo, while she was hospitalized. It seems to reflect a moment of inactivity, as the patient waits while contemplating a clock that marks the slowness of time, which for Frida, sometimes, transformed into agony.

The cracked landscape culminates in two mountain-breasts, corresponding to a mountain-face whose features show a trace of pain. The eye-clock weeps a rain that floods the earth, while the veined leg above offers a clue to the origin of Frida’s discomfort at the moment: her right leg, which was causing her ever greater physical pain.

Frida made the following commentary on this drawing: “Surrealism is the magical surprise of finding a lion in the closet where you wanted to get a shirt.” In fact, this drawing is considered more symbolic than surrealist.

Material documental propiedad del Museo Dolores Olmedo, realizado por Josefina García.

2022 Todos los derechos reservados. - Creada por Fundación Casa de México

Pin It on Pinterest