El círculo

El círculo

Audio en español

“Yo soy la desintegración”, escribió Frida en su diario, tras haberse enfrentado a un sinnúmero de malestares físicos y por ende, anímicos. Su estado de salud siempre vulnerable la llevó a representar en varias ocasiones, tanto en dibujos como en pinturas, cada uno de esos momentos difíciles de su vida, ya fueran sus problemas en la columna vertebral o la amputación de su pierna derecha.

Este cuadro, trabajado en un formato redondo, poco frecuente en ella, muestra ese nivel de destrucción en el que se encontraba su cuerpo. Fue pintado a principios de los años cincuenta, cuando la salud de Frida se encontraba cada vez más debilitada. En la obra se observa sólo el tronco de un cuerpo femenino, sin cabeza, sin brazos y sin piernas, como si hubiera estallado y aún se encontrara en medio de las llamas. Este efecto, totalmente dramático, es dado por la forma en que Frida trabajó la pintura.

Audio en inglés

“I am disintegration,” wrote Frida in her diary, after having faced countless physical ailments and psychological sufferings. The state of her health, ever vulnerable, often led to depict these difficult moments of her life—whether the problems with her spinal column or the amputation of her right leg—both in drawings and paintings.

This painting, executed in a round format, infrequent in Frida’s work, shows the degree of destruction to which her body had come. It was painted in the early 1950s, when Frida’s health was increasingly fragile. The painting shows the trunk of a woman’s body, legless and armless, as if it had been blown apart and was still in flames. This highly dramatic effect comes from the way in which Frida executed the painting.

Material documental propiedad del Museo Dolores Olmedo, realizado por Josefina García.

2022 Todos los derechos reservados. - Creada por Fundación Casa de México

Pin It on Pinterest