El poeta y el artista. Seamus Heaney & Jan Hendrix en Yagul | Programa de verano 2023 - Casa de Mexico

EXPOSICIÓN

El poeta y el artista. Seamus Heaney & Jan Hendrix en Yagul | Programa de verano 2023

Del 09 de Junio al 03 de Septiembre de 2023
Precio: Gratis

El poeta y el artista. Seamus Heaney y Jan Hendrix en Yagul es una exposición que muestra una serie de serigrafías, tapices, litografías y libros ilustrados, resultado de la colaboración entre el artista neerlandés-mexicano Jan Hendrix y Seamus Heaney, el poeta y premio Nobel irlandés, teniendo como referente el paisaje y la flora de las ruinas de Yagul en Oaxaca entre 1992 y 2016.

La exposición 

El poeta y el artista está conformada por 50 piezas que incluyen serigrafías, litografías, tapices, videos, fotografías, libros y material de archivo, procedentes de diversas colecciones privadas y de la colección permanente del  MUAC (Museo Universitario de Arte Contemporáneo, UNAM , México).

Desde material de archivo hasta grandes tapices que miden más de seis metros, pasando por pequeñas serigrafias, son algunas de las obras que los visitantes encontrarán en la exposición.  

"El valor de esta exposición no reside exclusivamente en la calidad literaria y visual de la obra expuesta, sino que estamos ante un trabajo multidisciplinar que aúna la obra de dos artistas a través de un sólido puente: la admiración mutua". Ximena Caraza Campos , directora general de Fundación Casa de México en España

El poeta y el artista 

La relación entre ambos comienza a raíz de la profunda admiración de Hendrix con la obra literaria de Heaney, cuando en 1980 conoce la obra del poeta. Más adelante a principios de los noventa, comienza su colaboración con el primer libro La rama dorada, que Hendrix ilustra con serigrafías de las cactáceas de Yagul impresas en hoja de oro.  

Una de las ramas más fructíferas de la producción de Jan Hendrix (1949) ha consistido en acompañar con su obra gráfica libros de reconocidos escritores como García Márquez, Ludwig Wittgeinstein, Pura López Colomé, W.G Sebald, entre otros.  

Posteriormente en 1996 colaboran en La luz de las hojas (The Light of the Leaves) un poemario que evoca y homenajea a poetas fallecidos con impresiones de paisaje rocoso de Yagul con bordes dorado y negro. Cuando se realizó la traducción de la obra, se presentó junto con una separata de ocho serigrafías y trece grabados en hoja de plata sobre papel nepalés.  

En 2008 ambos coinciden en Madrid y surge su última colaboración para la Eneida. Libro VI. Heaney decidió abarcar en su totalidad la traducción libro VI de la Eneida de Virgilio, un libro del cual ya había traducido algunos fragmentos. Hendrix usa nuevamente imágenes del paisaje de Yagul con litografías vistas, imágenes de espinas y brotes en blanco sobre fondo negro (trabajo negativo/positivo). Durante el proceso de creación del libro, Seamus Heaney fallece (2013), suspendiendo el proyecto, finalmente su familia lo retoma y se publica en 2016. 

Yagul  

Yagul es una zona arqueológica fortificada ubicada en el estado de Oaxaca en el valle de Tlacolula, que data de 1352, donde se han encontrado vestigios de pintura mural. En 2010 la UNESCO lo nombró Patrimonio de la Humanidad.  

Jan Hendrix visita por primera vez Yagul invitado por el artista Francisco Toledo. Asombrado por la luz del paisaje de Oaxaca, los colores y la flora, decide ilustrar el libro con imágenes inspiradas en Yagul.  

Francisco Toledo y Jan Hendrix invitaron a Seamus Heaney a presentar el libro La luz de las hojas en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca en 1999. En ese evento, Heaney comparó a Irlanda y México como tierras creadas por artistas románticos a partir de sus mitologías, y la historia de sus invasiones. 

VISITA VIRTUAL

GALERIA DE IMAGENES

Precio:

Gratis

Dirigido a:

Público general

Localización:

Fundación Casa de México en España

OTRAS ACTIVIDADES

Literatura | Presentación de Bailarina en Madrid, de Janet Riesenfeld

05 de Marzo de 2024
18:30-19:30
Fundación Casa de México en España y la editorial Espuela de Plata presentan el libro Bailarina en Madrid, de Janet Reisenfeld. Edición de Amparo Martinez Herranz y traducción de Aurora Rice. 

Ideal para: Público general

Precio: Gratis

Ayuda en Acción. México

Un encuentro para reunir a aquellas empresas tanto españolas como mexicanas y dar a conocer el proyectos insignia de Ayuda en Acción.

Ideal para: Personas interesadas en proyectos insignia de Ayuda en Acción

Precio: Gratis

Bienestar | Cómo estar mejor que nunca a partir de los 40. Estrategias clave de salud preventiva.

Del 02 de Abril
al 23 de Abril de 2024
Curso taller de cuatro sesiones dirigido a personas de más de 40 años con el fin de generar un espacio informativo y de confianza en torno a salud, alimentación, deporte y sexualidad.

Ideal para: Dirigido a mujeres a partir de cuarenta años

Precio: 25€ por cuatro sesiones

Conferencia inaugural | Cerámica Suro: Una historia de colaboración, producción y coleccionismo en el Arte Contemporáneo

En esta conversación los participantes abordarán las premisas relacionadas con los dilemas entre lo artesanal y lo comercial, se explorará la evolución del trabajo de ceramistas entre México y España, abordarán la conexión con el mundo artesanal, la desaparición de la cerámica tradicional y el surgimiento de talleres contemporáneos.

Ideal para: Público interesado en el Arte Contemporáneo

Precio: Gratis

Pin It on Pinterest