Carta en la lejanía, conversación con la escritora Lídia Jorge

En esta conversación con Lídia Jorge ahondará en la presencia de la literatura mexicana en su biblioteca personal, en su ejercicio como escritora y en su obra. Por un lado se comprenderá mejor el trabajo de una de las más grandes escritoras europeas y, por otro, la presencia de la literatura mexicana en la tradición literaria más reciente de Portugal. 

Según Lídia Jorge, la literatura es una carta que se envía a la lejanía. En este caso, la lejanía entre México y Portugal. La autora, una de las escritoras europeas más importantes en la actualidad, galardonada con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2020, habla sobre la literatura mexicana y los autores que le han dejado una huella decisiva (Juan Rulfo, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, Elena Poniatowska y Carmen Boullosa).

Acerca de Lídia Jorge:

Lídia Jorge (1946) es escritora portuguesa con formación en Filología Románica. Ha sido docente en Angola y Mozambique (1968 – 1974) y en la Universidad de Lisboa y la Universidad del Algarve, que la distinguió con un doctorado honoris causa. 

Su carrera literaria comienza con El día de los prodigios (1980), a la que suceden los títulos O Cais das Merendas (1982), Noticia de la ciudad silvestre (1984), La costa de los murmullos (1988), A última Dona (1992), El jardín sin límites (1995), El fugitivo que dibujaba pájaros (1998), O vento assobiando nas gruas (2002), Combateremos a sombra (2007), Contrato sentimental (2009), A noite das mulheres cantoras (2011), Os Memoráveis (2014), Los tiempos del esplendor (2017) y Estuario (2018). En 2020 publicó Em todos os sentidos, una recopilación de crónicas que la autora había realizado para la Radio Pública de Portugal. 

Entre las condecoraciones y reconocimientos que ha recibido destacan la Gran Cruz de la Orden del Infante D. Henrique (2005); el título de Dama de La Orden de las Artes y las Letras de Francia (2005); el título de Escritora Universal Gallega por la Asociación de Escritores en Lingua Galega (2013) y el Premio Luso-Español de Arte y Cultura, otorgado por los Ministerio de Cultura de Portugal y España (2014). En 2021 es nombrada Consejera de Estado en Portugal, por el presidente de la República Marcelo Rebelo de Sousa. 

Entre los premios literarios que ha recibido cabe mencionar el Premio Ricardo Malheiro (1981), el Premio Literario Municipio de Lisboa (1984; ex aequo con José Saramago), el Premio D. Dinis (1998), el Premio P.E.N. Club portugués (1999), el Premio Jean Monet de Literatura Europea (2000), el Premio internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Premio Giuseppe Acerbi (2007), el Premio Vergílio Ferreira y el Premio Urbano Tavares Rodrigues (2015) y el Gran Premio de Literatura DST (2018). 

En 2020 Lidia Jorge fue galardonada con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, premio otorgado como “reconocimiento al conjunto de una obra de creación en cualquier género literario”, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. 

* Fotografía de Frank Ferville